1
00:00:08,800 --> 00:00:10,116
Felicidades, senhoras.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,856
Agora, quem está pronto para
assar alguns cupcakes

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,356
e arrecadar algum dinheiro para
conscientização sobre a doença de Peyronie?

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,756
Então vamos agir
como se nada tivesse acontecido.

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,026
O que você está falando?

6
00:00:19,050 --> 00:00:20,696
Ouvi dizer que você disse a Shusie
que eu não viria

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,526
para o lançamento de seu produto. Tracy, Wendy,

8
00:00:22,550 --> 00:00:24,766
este não é o momento nem o lugar.

9
00:00:24,790 --> 00:00:25,826
Esta não é a sua história, maisie.

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,066
Eu nunca disse isso.

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,020
Eu disse que você chegaria tarde. Você sempre faz isso.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,166
Não foi isso que ela disse.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,336
Eu não me importo com o que aquela vadia disse.

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,030
Sou eu quem te protege.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,446
E eu também protejo você.

16
00:00:38,270 --> 00:00:40,616
Tudo bem, vamos fazer alguns cupcakes.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,410
Eu tenho exatamente o que vai ajudar.

18
00:00:44,140 --> 00:00:45,970
Você carregou isso aqui?

19
00:00:46,080 --> 00:00:48,186
Sim. Misturas de Wendy
são leves como uma pena.

20
00:00:48,210 --> 00:00:50,626
E depois dos cupcakes, podemos fazer
alguns smoothies verdes saudáveis.

21
00:00:50,650 --> 00:00:53,126
Como eles estão vendendo? Eu não ouço bem.

22
00:00:53,150 --> 00:00:55,156
Não, eles estão realmente entendendo, sim.

23
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
Especialmente quando as pessoas
veja como eles são poderosos.

24
00:00:57,620 --> 00:00:58,596
Eles vão querer
para comprar um para a mãe...

25
00:00:58,620 --> 00:01:00,936
Tudo bem, corte.

26
00:01:00,960 --> 00:01:02,666
O que?

27
00:01:02,690 --> 00:01:04,506
Preciso desligar o microfone com Wendy.

28
00:01:04,530 --> 00:01:06,836
Alguém está com problemas.

29
00:01:08,360 --> 00:01:10,546
Wendy, falamos sobre você

30
00:01:10,570 --> 00:01:12,246
empurrando seus liquidificadores no show.

31
00:01:12,270 --> 00:01:14,516
Senhoras luxuosas são supostas
ser uma plataforma de lançamento

32
00:01:14,540 --> 00:01:15,876
para outros empreendimentos.

33
00:01:15,900 --> 00:01:18,186
Eu sei. Todos vocês querem
ser Bethenny Frankel,

34
00:01:18,210 --> 00:01:20,486
mas você não é Bethenny Frankel

35
00:01:20,510 --> 00:01:22,656
e você não é Andy Cohen.

36
00:01:22,680 --> 00:01:24,526
Ele tem uma franquia.

37
00:01:24,550 --> 00:01:27,256
Por que você quer me machucar?

38
00:01:27,280 --> 00:01:30,126
Ok, ninguém sabia quem
você estava antes do show.

39
00:01:30,150 --> 00:01:31,866
Sim, mas eles fazem agora.

40
00:01:31,890 --> 00:01:33,466
Estou na primeira temporada.

41
00:01:33,490 --> 00:01:36,066
Estou tão cansado de você me dizer o que fazer.

42
00:01:36,090 --> 00:01:38,336
Wendy, o que você está fazendo?

43
00:01:38,360 --> 00:01:40,506
Sou eu, ok?

44
00:01:40,530 --> 00:01:42,246
Eu não sou apenas seu produtor,

45
00:01:42,270 --> 00:01:44,946
Eu sou seu amigo que te ama.

46
00:01:44,970 --> 00:01:47,616
E quando você fica tipo
isso, você afasta as pessoas.

47
00:01:47,640 --> 00:01:49,216
É por isso que você está sozinho.

48
00:01:49,240 --> 00:01:51,246
Eu não quero isso para você.

49
00:01:51,270 --> 00:01:54,786
Skip, eu também te amo.

50
00:01:54,810 --> 00:01:56,256
Eu amo ser seu favorito.

51
00:01:56,280 --> 00:01:58,526
Você é. Venha aqui.

52
00:01:58,550 --> 00:02:01,256
Você é meu favorito. Da primeira temporada.

53
00:02:01,280 --> 00:02:04,096
Estou todo confuso.

54
00:02:04,120 --> 00:02:06,366
Os liquidificadores não estão vendendo.

55
00:02:06,390 --> 00:02:09,660
Eu não consigo parar de pensar
o que aconteceu com Katrícia.

56
00:02:12,400 --> 00:02:15,576
Katricia era uma TV ruim.
OK? Você sabe disso.

57
00:02:15,600 --> 00:02:17,246
Algo tinha que ser feito.

58
00:02:17,270 --> 00:02:21,600
Eu simplesmente sinto que não posso
mantenha isso em segredo por muito mais tempo.

59
00:02:23,640 --> 00:02:26,886
Este não é o momento nem o lugar.

60
00:02:26,910 --> 00:02:29,256
Concordo.

61
00:02:29,280 --> 00:02:30,386
Por que você não vem me ver esta noite?

62
00:02:30,410 --> 00:02:32,026
Valência tem a noite de folga.

63
00:02:32,050 --> 00:02:35,026
Discutiremos os termos?

64
00:02:35,050 --> 00:02:36,990
Você sabe onde me encontrar.

65
00:02:40,760 --> 00:02:42,736
Alguém vá comprar alguns cupcakes

66
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
e fingir que eles os fizeram.

67
00:02:46,300 --> 00:02:48,960
Pular, oi. Ainda estamos ligados esta noite?

68
00:02:49,970 --> 00:02:51,176
Bebidas às 9h...

69
00:02:51,200 --> 00:02:52,676
Você prometeu. Certo, certo, certo, certo.

70
00:02:52,700 --> 00:02:55,946
Mas, Tracy, tente estar ligada
vez pela primeira vez, certo?

71
00:02:55,970 --> 00:02:57,786
Você me conhece tão bem.

72
00:02:57,810 --> 00:03:00,456
É assim que eu sei que estou
seu favorito. Uau. Sim.

73
00:03:00,480 --> 00:03:02,110
Tchau.

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,846
Ok, nós realmente temos que fazer isso aqui?

75
00:03:22,870 --> 00:03:26,776
É aqui que eu levo todos os meus
reuniões mais importantes.

76
00:03:26,800 --> 00:03:30,546
OK. Então, o que você quer?

77
00:03:30,570 --> 00:03:33,416
Você faz isso parecer tão impessoal.

78
00:03:33,440 --> 00:03:35,586
Você não se sente mal por
o que você fez com Katrícia?

79
00:03:35,610 --> 00:03:37,326
O que fizemos?

80
00:03:37,350 --> 00:03:39,256
Ela está em péssimo estado
desde que ela saiu do show.

81
00:03:39,280 --> 00:03:40,826
Ela perdeu os filhos.

82
00:03:40,850 --> 00:03:43,866
Eu só queria que houvesse
algo que eu poderia fazer.

83
00:03:43,890 --> 00:03:46,336
Ah, pare com isso, Wendy.

84
00:03:46,360 --> 00:03:49,236
Eu não acredito em tudo isso
profunda preocupação por um segundo.

85
00:03:49,260 --> 00:03:50,236
Você não?

86
00:03:50,260 --> 00:03:54,836
O que será necessário para
manter tudo isso entre nós?

87
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
Você honestamente acha que sou tão cruel?

88
00:04:01,170 --> 00:04:04,216
Eu quero produtor executivo
crédito e tudo o que vem com ele.

89
00:04:04,240 --> 00:04:06,146
Aprovação de elenco, controle editorial,

90
00:04:06,170 --> 00:04:08,456
suporte de rede de blendies de Wendy,

91
00:04:08,480 --> 00:04:11,986
incluindo na câmera
depoimento seu.

92
00:04:12,010 --> 00:04:14,356
Você realmente acha que... ainda não terminei.

93
00:04:14,380 --> 00:04:17,896
Eu quero 15% de estrangeiros
vendas, 17% de streaming,

94
00:04:17,920 --> 00:04:20,266
e favoreceu a participação das nações.

95
00:04:20,290 --> 00:04:22,536
Com todas as mulheres? Não, não, não, não.

96
00:04:22,560 --> 00:04:23,766
Com você.

97
00:04:25,890 --> 00:04:27,206
OK.

98
00:04:27,230 --> 00:04:30,106
Você é louco. OK,
mas você não pode ter isso.

99
00:04:30,130 --> 00:04:32,006
Nada disso. Tudo bem.

100
00:04:32,030 --> 00:04:35,740
Tenho certeza que você vai
vai muito bem... na prisão.

101
00:04:38,610 --> 00:04:41,186
Deixe-me ligar para a empresa.

102
00:04:41,210 --> 00:04:42,886
Isso mesmo.

103
00:04:42,910 --> 00:04:44,810
Você não é realmente o chefe, é?

104
00:05:09,240 --> 00:05:11,116
Tudo feito.

105
00:05:11,140 --> 00:05:13,586
Skippy, sim.

106
00:05:13,610 --> 00:05:15,856
Que tal comemorarmos
com algumas margaritas?

107
00:05:15,880 --> 00:05:17,956
Nós vamos nos divertir muito.

108
00:05:17,980 --> 00:05:19,756
Seremos parceiros completos

109
00:05:19,780 --> 00:05:22,056
tomando todas as decisões juntos.

110
00:05:22,080 --> 00:05:23,990
Eu apenas tenho a palavra final.

111
00:05:25,790 --> 00:05:28,636
Para começar, não acho que Tracy

112
00:05:28,660 --> 00:05:30,606
precisa estar ligado toda semana.

113
00:05:30,630 --> 00:05:33,276
Um pouco dela vai longe.

114
00:05:33,300 --> 00:05:34,906
Ei, entendo o que você está fazendo.

115
00:05:34,930 --> 00:05:37,276
Não mexa comigo, pule.

116
00:05:37,300 --> 00:05:39,276
É melhor que haja pelo menos
três temazepam aí,

117
00:05:39,300 --> 00:05:41,916
ou não vou sentir nada.

118
00:05:43,910 --> 00:05:46,146
vou precisar de um
escritório ao lado do seu,

119
00:05:46,170 --> 00:05:48,986
para que possamos estar em contato constante.

120
00:05:49,010 --> 00:05:51,986
O que significa que vou pegar o seu

121
00:05:52,010 --> 00:05:54,596
número de celular privado, finalmente.

122
00:05:54,620 --> 00:05:57,766
Você vai ter que virar
seus serviços de localização em

123
00:05:57,790 --> 00:06:00,666
para que eu possa entrar em contato com você sempre que quiser.

124
00:06:00,690 --> 00:06:02,530
Ah, isso parece bom.

125
00:06:32,090 --> 00:06:35,366
Querido, não estou bravo, ok?
Você sabe que eu te protejo.

126
00:06:35,390 --> 00:06:37,006
Me desculpe, estou atrasado!

127
00:06:37,030 --> 00:06:38,666
Estou aqui.

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,276
E Tracy acabou de chegar.

129
00:06:40,300 --> 00:06:43,006
Apenas alguns minutos atrasado. É um milagre.

130
00:06:43,030 --> 00:06:45,006
Tudo bem, vejo você amanhã, Wendy.

131
00:06:45,030 --> 00:06:46,876
Amo você. Tchau.

132
00:06:46,900 --> 00:06:48,440
OK. Preparar?

133
00:06:59,110 --> 00:07:01,726
Sra. Tascioni não sei porquê

134
00:07:01,750 --> 00:07:05,426
Acho tão difícil não apertar botões.

135
00:07:05,450 --> 00:07:07,866
É por aqui.

136
00:07:07,890 --> 00:07:11,236
Você sabe, você realmente
deveria me chamar de Elsbeth.

137
00:07:11,260 --> 00:07:12,976
E posso te chamar de Kaya?

138
00:07:13,000 --> 00:07:14,336
Eu acho. Qualquer que seja.

139
00:07:14,360 --> 00:07:15,706
Um nome tão bonito.

140
00:07:18,700 --> 00:07:21,746
Eu não tinha ideia de que as pessoas viviam assim

141
00:07:21,770 --> 00:07:23,846
no meio de Manhattan.

142
00:07:23,870 --> 00:07:25,386
Algumas pessoas fazem.

143
00:07:25,410 --> 00:07:27,456
Bem, é melhor do que meu aluguel de curto prazo,

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,686
que não é nada parecido com as fotos online.

145
00:07:29,710 --> 00:07:32,186
Mas acho que é difícil
fotografar baratas.

146
00:07:32,210 --> 00:07:35,396
Ah, eu não gosto
baratas, mas sou só eu.

147
00:07:35,420 --> 00:07:37,790
Ah, brilhante.

148
00:07:38,990 --> 00:07:41,436
- Isso é divertido.
- Não toque nisso.

149
00:07:41,460 --> 00:07:43,706
Quem é você? Elsbeth Tascioni.

150
00:07:43,730 --> 00:07:45,536
Elsbeth? Que tipo de nome é esse?

151
00:07:45,560 --> 00:07:48,036
Frustrante, mas você se acostuma.

152
00:07:48,060 --> 00:07:50,006
Sra. Tascioni está aqui
sobre o decreto de consentimento

153
00:07:50,030 --> 00:07:51,376
para casos importantes.

154
00:07:51,400 --> 00:07:53,176
Certo.

155
00:07:53,200 --> 00:07:55,576
Algumas prisões injustas na unidade,

156
00:07:55,600 --> 00:07:57,786
e agora estamos presos
com a polícia policial.

157
00:07:57,810 --> 00:08:00,386
Este é o detetive Donnelly.

158
00:08:00,410 --> 00:08:02,556
Você vai mexer comigo, Elsbeth?

159
00:08:02,580 --> 00:08:06,386
Não acho que seria uma boa ideia.

160
00:08:06,410 --> 00:08:09,896
Mas você pode me dizer
o que aconteceu aqui?

161
00:08:09,920 --> 00:08:12,596
Acho que preciso, não é?

162
00:08:12,620 --> 00:08:17,036
A falecida, uma Wendy
Wexler, provavelmente embriagado,

163
00:08:17,060 --> 00:08:19,706
ela derrubou um liquidificador em sua banheira,

164
00:08:19,730 --> 00:08:21,036
e ela se eletrocutou.

165
00:08:21,060 --> 00:08:24,146
A hora da morte foi 9h02,

166
00:08:24,170 --> 00:08:27,116
conforme registrado pelo
gerador que desarmou

167
00:08:27,140 --> 00:08:28,216
quando o circuito entrou em curto.

168
00:08:28,240 --> 00:08:29,500
Encontrámos o telefone dela na banheira.

169
00:08:29,610 --> 00:08:32,516
Coloque isso em uma tigela de arroz.
Deve funcionar amanhã.

170
00:08:32,540 --> 00:08:33,786
Afaste-se.

171
00:08:33,810 --> 00:08:35,086
Desculpe.

172
00:08:35,110 --> 00:08:36,926
Você estava dizendo?

173
00:08:36,950 --> 00:08:39,156
Hora da morte 9h02.

174
00:08:39,180 --> 00:08:41,996
A governanta valência
encontrei-a esta manhã.

175
00:08:42,020 --> 00:08:45,190
Eu não sou uma governanta.
Sou um estagiário remunerado.

176
00:08:47,020 --> 00:08:49,496
É um caminho estúpido e inútil.

177
00:08:49,520 --> 00:08:51,706
Por que as pessoas insistem em misturar

178
00:08:51,730 --> 00:08:54,106
coquetéis congelados no banheiro?

179
00:08:54,130 --> 00:08:55,436
Eu odeio dizer isso,

180
00:08:55,460 --> 00:08:57,276
mas isso é exatamente o tipo de coisa

181
00:08:57,300 --> 00:08:58,976
Wendy serviria. Sim.

182
00:08:59,000 --> 00:09:01,816
Espere, você a conhecia? Na verdade.

183
00:09:01,840 --> 00:09:03,416
Ela era uma senhora pródiga.

184
00:09:03,440 --> 00:09:05,846
Bem, você pode dizer pelo banheiro dela.

185
00:09:05,870 --> 00:09:09,016
Não, ela estava em um reality show.

186
00:09:09,040 --> 00:09:10,356
Senhoras luxuosas?

187
00:09:10,380 --> 00:09:13,796
Já vi anúncios disso no dentista.

188
00:09:13,820 --> 00:09:15,456
Espere, você é um fã?

189
00:09:15,480 --> 00:09:19,296
Eu acho. Eu vi todos
episódio, algumas vezes.

190
00:09:19,320 --> 00:09:20,836
Você deveria falar.

191
00:09:20,860 --> 00:09:22,466
Esta é uma grande oportunidade para você.

192
00:09:22,490 --> 00:09:23,766
Detetive Donnelly.

193
00:09:23,790 --> 00:09:25,306
O que você está fazendo?

194
00:09:25,330 --> 00:09:27,376
Com licença, detetive,
mas oficial blanke aqui

195
00:09:27,400 --> 00:09:30,606
acontece que ele é um especialista em
o reality show do falecido.

196
00:09:30,630 --> 00:09:32,146
Eu não disse especialista.

197
00:09:32,170 --> 00:09:34,216
Realmente? Porque acabamos de encontrar

198
00:09:34,240 --> 00:09:36,176
sua agenda de filmagens para hoje,

199
00:09:36,200 --> 00:09:38,586
e nós íamos seguir
acabou e deu a notícia.

200
00:09:38,610 --> 00:09:40,186
Bem, acho que aquele oficial Blanke e eu

201
00:09:40,210 --> 00:09:42,056
definitivamente deveria estar lá,
também, porque ela saberá

202
00:09:42,080 --> 00:09:44,326
exatamente quem é quem.

203
00:09:44,350 --> 00:09:46,256
Ver? Que tal isso?

204
00:09:46,280 --> 00:09:49,580
OK. Você pode, por favor, não
compartilhar meu negócio pessoal

205
00:09:49,690 --> 00:09:51,026
sem perguntar?

206
00:09:51,050 --> 00:09:53,896
Eu não entendo. O que eu fiz?

207
00:09:53,920 --> 00:09:57,406
Eu não preciso de pessoas no trabalho
conhecendo meus hábitos de assistir TV.

208
00:09:57,430 --> 00:09:59,506
Gosto de ser levado a sério.

209
00:09:59,530 --> 00:10:03,806
Eu sinto muito. Eu não pensei.

210
00:10:03,830 --> 00:10:06,576
Devo contar ao detetive Donnelly

211
00:10:06,600 --> 00:10:07,716
que você prefere não ir?

212
00:10:07,740 --> 00:10:09,216
Não, não.

213
00:10:09,240 --> 00:10:12,016
Não, quero dizer, está tudo bem.

214
00:10:12,040 --> 00:10:13,910
Agora é tarde demais, certo?

215
00:10:23,290 --> 00:10:24,766
Shusie, você sabe o que disse.

216
00:10:24,790 --> 00:10:25,896
Eu não posso acreditar que você ficaria do lado dela

217
00:10:25,920 --> 00:10:27,336
quando sou eu quem te protege.

218
00:10:27,360 --> 00:10:29,906
Meninas, este não é o momento nem o lugar.

219
00:10:29,930 --> 00:10:32,266
Por favor. Isto é exatamente
a hora e exatamente

220
00:10:32,290 --> 00:10:33,806
Sr. Mason?

221
00:10:33,830 --> 00:10:36,576
Sou o detetive Donnelly, da polícia de Nova York.

222
00:10:36,600 --> 00:10:37,706
Este é o oficial Blanke.

223
00:10:37,730 --> 00:10:40,216
E eu sou Elsbeth Tascioni.

224
00:10:40,240 --> 00:10:41,546
Elizabete?

225
00:10:41,570 --> 00:10:44,216
Não, Elsbeth.

226
00:10:44,240 --> 00:10:46,146
Eu sei, são metade das sílabas,

227
00:10:46,170 --> 00:10:47,916
mas de alguma forma o dobro do esforço.

228
00:10:47,940 --> 00:10:50,426
Bem, estamos acostumados
nomes engraçados por aqui.

229
00:10:50,450 --> 00:10:52,556
O que posso fazer por você?

230
00:10:52,580 --> 00:10:54,626
Você se importa?

231
00:10:54,650 --> 00:10:56,150
Desculpe. Isso é o suficiente.

232
00:10:57,150 --> 00:11:00,136
Brilhante.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,596
Com licença?

234
00:11:01,620 --> 00:11:04,436
Pequenos pedaços de brilho.

235
00:11:04,460 --> 00:11:06,266
Yeah, yeah. Eu sou um

236
00:11:06,290 --> 00:11:08,036
Receio que haja glitter por todo lado.

237
00:11:08,060 --> 00:11:10,406
As senhoras usam isso em
seus cabelos, em sua maquiagem.

238
00:11:10,430 --> 00:11:11,600
Na banheira?

239
00:11:13,970 --> 00:11:15,716
Eu não ficaria surpreso.

240
00:11:15,740 --> 00:11:19,840
Não, tenho a sensação de que você não estaria.

241
00:11:21,740 --> 00:11:25,256
Obrigado. Então, o que está acontecendo?

242
00:11:25,280 --> 00:11:27,426
Isto é sobre Wendy Wexler.

243
00:11:27,450 --> 00:11:28,596
Houve um acidente.

244
00:11:28,620 --> 00:11:31,496
Deus. Que tipo de acidente?

245
00:11:31,520 --> 00:11:33,466
Eu sinto muito. Ela está bem?

246
00:11:33,490 --> 00:11:34,636
Ela está morta.

247
00:11:34,660 --> 00:11:37,806
O que? Não. O quê?

248
00:11:37,830 --> 00:11:39,536
- Como?
- Parece que ela estava

249
00:11:39,560 --> 00:11:42,006
usando um liquidificador enquanto
tomando um banho de espuma.

250
00:11:42,030 --> 00:11:43,646
E caiu?

251
00:11:43,670 --> 00:11:46,646
Algo assim. Meu Deus.

252
00:11:46,670 --> 00:11:49,476
Eu-eu disse a ela que ela estava bebendo demais.

253
00:11:49,500 --> 00:11:51,316
Foi tão triste. Ela... ela não quis ouvir.

254
00:11:51,340 --> 00:11:53,356
Ela começou a aumentar seus smoothies

255
00:11:53,380 --> 00:11:55,840
depois que ela foi abandonada
por Pierre, o negociante de arte.

256
00:11:57,850 --> 00:11:59,210
.Você é fã do show?

257
00:12:00,380 --> 00:12:01,726
Estou muito emocionado.

258
00:12:01,750 --> 00:12:02,896
Obrigado.

259
00:12:02,920 --> 00:12:05,166
Sr. Mason, eu me pergunto,

260
00:12:05,190 --> 00:12:06,696
seria possível que a polícia

261
00:12:06,720 --> 00:12:08,436
fazer algumas perguntas às pessoas?

262
00:12:08,460 --> 00:12:10,306
Pensei que você fosse a polícia.

263
00:12:10,330 --> 00:12:12,036
Não, eles são.

264
00:12:12,060 --> 00:12:14,376
Eu sou como a polícia policial.

265
00:12:14,400 --> 00:12:16,946
Essa é uma boa maneira de colocar as coisas.

266
00:12:16,970 --> 00:12:18,646
Não, só estou aqui para

267
00:12:18,670 --> 00:12:20,146
certifique-se de que tudo foi feito corretamente.

268
00:12:20,170 --> 00:12:23,386
Eles tiveram alguns
pequenos problemas de corrupção.

269
00:12:24,740 --> 00:12:26,816
Ah, sim.

270
00:12:26,840 --> 00:12:29,516
Sim, sim. Fale com quem você quiser.

271
00:12:29,540 --> 00:12:32,186
Você faz parte do
família de senhoras luxuosas agora.

272
00:12:33,550 --> 00:12:36,056
Deus.

273
00:12:36,080 --> 00:12:38,396
Wendy.

274
00:12:38,420 --> 00:12:40,896
Morrer em um acidente tão sem sentido.

275
00:12:40,920 --> 00:12:43,436
Está... na banheira?

276
00:12:43,460 --> 00:12:45,366
Com glitter nele.

277
00:12:45,390 --> 00:12:47,436
Bem, ela sempre soube brilhar.

278
00:12:47,460 --> 00:12:51,206
Ok, acho que preciso contar aos outros.

279
00:12:51,230 --> 00:12:53,140
Ooh, isso vai ser muito difícil.

280
00:12:57,140 --> 00:12:59,246
Eles não deveriam parar as câmeras?

281
00:12:59,270 --> 00:13:00,810
Você está brincando?

282
00:13:02,280 --> 00:13:06,480
Engraçado, isso não parece realidade.

283
00:13:08,120 --> 00:13:12,096
É tão... Brilhante.

284
00:13:31,470 --> 00:13:33,456
Olá, Kaya.

285
00:13:33,480 --> 00:13:34,716
Oi.

286
00:13:34,740 --> 00:13:35,816
Você sabe, estou tão interessado

287
00:13:35,840 --> 00:13:37,326
naquele reality show,

288
00:13:37,350 --> 00:13:38,826
mas eu realmente não quero começar

289
00:13:38,850 --> 00:13:40,156
desde o início,

290
00:13:40,180 --> 00:13:41,396
então eu estava me perguntando

291
00:13:41,420 --> 00:13:42,826
se você pudesse me dar um curso intensivo,

292
00:13:42,850 --> 00:13:44,166
talvez se eu te pagasse o jantar?

293
00:13:44,190 --> 00:13:45,896
Essa noite?

294
00:13:45,920 --> 00:13:48,996
Acontece que estou livre. Isso é divertido.

295
00:13:49,020 --> 00:13:51,866
Não diga nada
sem a presença de um advogado.

296
00:13:51,890 --> 00:13:53,336
Você pode me agradecer mais tarde.

297
00:13:53,360 --> 00:13:54,606
Sra.

298
00:13:57,770 --> 00:13:59,576
Bom dia, capitão Wagner.

299
00:13:59,600 --> 00:14:00,776
Sra. Tascioni, o que você está fazendo aqui?

300
00:14:00,800 --> 00:14:03,786
Você sabe. Observando.

301
00:14:03,810 --> 00:14:05,046
Sim? Você não pode estar fazendo isso.

302
00:14:05,070 --> 00:14:06,686
Mas o decreto de consentimento...

303
00:14:06,710 --> 00:14:07,686
Você deveria observar

304
00:14:07,710 --> 00:14:08,956
investigações de alto nível,

305
00:14:08,980 --> 00:14:10,356
não entre em cada pequena coisa.

306
00:14:10,380 --> 00:14:11,356
Eu não me importo.

307
00:14:11,380 --> 00:14:12,426
Meus oficiais sim.

308
00:14:12,450 --> 00:14:15,326
Concentre-se nesta mulher
acidente em sua banheira.

309
00:14:15,350 --> 00:14:17,266
Não é nem um homicídio
e isso está acabando com o meu dia.

310
00:14:17,290 --> 00:14:19,726
Na verdade, não tenho certeza se foi um acidente.

311
00:14:19,750 --> 00:14:21,236
Na verdade... não quero ouvir isso.

312
00:14:21,260 --> 00:14:22,866
E eu não quero você pairando.

313
00:14:22,890 --> 00:14:26,036
Bem, talvez se eu tivesse um escritório de verdade...

314
00:14:26,060 --> 00:14:29,536
É que o armário de armazenamento é tão pequeno.

315
00:14:29,560 --> 00:14:32,206
Quer dizer, eu estive
tentando com esses diferentes

316
00:14:32,230 --> 00:14:33,776
amostras de tinta e papel de parede,

317
00:14:33,800 --> 00:14:35,846
mas é um espaço muito desafiador.

318
00:14:35,870 --> 00:14:39,686
Bem, talvez seja hora de nós
colocar você em outro lugar.

319
00:14:39,710 --> 00:14:41,716
Noonan.

320
00:14:41,740 --> 00:14:43,256
Ah, sim.

321
00:14:43,280 --> 00:14:45,156
Todos esses prêmios são seus?

322
00:14:45,180 --> 00:14:47,496
O que Wali fez agora?

323
00:14:47,520 --> 00:14:49,556
Ooh, quem é Wally?

324
00:14:49,580 --> 00:14:52,596
Ele é aquele cara bravo
que veio falar com você?

325
00:14:52,620 --> 00:14:54,096
E isso é um nome ou um sobrenome?

326
00:14:54,120 --> 00:14:55,166
Sra.

327
00:14:55,190 --> 00:14:57,136
por favor, esqueça que você já ouviu esse nome.

328
00:14:57,160 --> 00:14:59,466
Bem, você acabou de tornar isso impossível.

329
00:14:59,490 --> 00:15:01,406
Tentar. OK.

330
00:15:01,430 --> 00:15:03,176
Tenente meio-dia,

331
00:15:03,200 --> 00:15:05,246
A Sra. Tascioni precisa de um escritório de verdade.

332
00:15:05,270 --> 00:15:07,616
Em algum lugar ela possa
largar as sacolas dela

333
00:15:07,640 --> 00:15:09,816
e fique fora dos negócios de todos.

334
00:15:09,840 --> 00:15:11,416
O que temos no quinto andar?

335
00:15:11,440 --> 00:15:13,956
Quinto andar? Este é o segundo andar.

336
00:15:13,980 --> 00:15:16,216
Isso me colocaria...

337
00:15:16,240 --> 00:15:19,056
Na verdade, estou muito feliz no armário.

338
00:15:19,080 --> 00:15:21,320
Ah, isso não parecia certo.

339
00:15:22,180 --> 00:15:23,226
Estou bem.

340
00:15:23,250 --> 00:15:24,926
Realmente. Embora eu pudesse

341
00:15:24,950 --> 00:15:26,626
use alguma ajuda para chegar à janela.

342
00:15:26,650 --> 00:15:28,860
Noonan, vá ajudá-la.

343
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
Por que alguém assistiria isso?

344
00:15:40,700 --> 00:15:43,846
Então, você sabia
capitão Wagner há muito tempo?

345
00:15:43,870 --> 00:15:45,216
Apenas 25 anos.

346
00:15:45,240 --> 00:15:46,886
Começamos na academia juntos,

347
00:15:46,910 --> 00:15:48,686
e então éramos parceiros.

348
00:15:48,710 --> 00:15:50,856
Capitão da polícia é um trabalho tão importante,

349
00:15:50,880 --> 00:15:53,626
todas aquelas investigações de alto perfil.

350
00:15:53,650 --> 00:15:55,956
Deve haver algumas situações complicadas.

351
00:15:55,980 --> 00:15:58,126
Não se você for um homem íntegro,

352
00:15:58,150 --> 00:16:00,496
e ninguém tem mais
integridade do que c.W. Vagner.

353
00:16:00,520 --> 00:16:01,896
Meu.

354
00:16:01,920 --> 00:16:04,336
Ele parece bom demais para ser verdade.

355
00:16:04,360 --> 00:16:08,236
Então, por que aquele Wally estava tão bravo?

356
00:16:08,260 --> 00:16:10,406
Você faz muitas perguntas.

357
00:16:10,430 --> 00:16:12,200
Talvez muitos.

358
00:16:16,500 --> 00:16:18,186
Tudo bem, aí está você.

359
00:16:18,210 --> 00:16:20,040
Viva.

360
00:16:22,910 --> 00:16:25,126
Posso fazer isso funcionar de alguma forma.

361
00:16:25,150 --> 00:16:27,356
Muito obrigado, tenente.

362
00:16:50,410 --> 00:16:53,456
Ok, deixe-me ver se consigo entender isso.

363
00:16:53,480 --> 00:16:56,016
Então, Shusie... de quem
nome que eu amo, aliás

364
00:16:56,040 --> 00:16:57,426
dormi com o marido da maisie...

365
00:16:57,450 --> 00:16:59,686
Ex-marido... Ex-marido Ryan,

366
00:16:59,710 --> 00:17:01,626
que fingiu ter esclerose múltipla

367
00:17:01,650 --> 00:17:02,726
em uma fraude de seguros.

368
00:17:02,750 --> 00:17:04,196
Agora você entendeu.

369
00:17:04,220 --> 00:17:07,066
Uau. Esse show é incrível.

370
00:17:07,090 --> 00:17:11,436
Ok, então agora podemos
passar para a quinta temporada.

371
00:17:11,460 --> 00:17:14,936
Posso apenas dizer que você é
um professor incrível.

372
00:17:14,960 --> 00:17:17,206
É fácil.

373
00:17:17,230 --> 00:17:19,076
Essas mulheres são como minhas amigas.

374
00:17:19,100 --> 00:17:20,776
Parar.

375
00:17:20,800 --> 00:17:22,676
Não, é verdade.

376
00:17:22,700 --> 00:17:25,286
Eles são como meus amigos
quem eu acho que está confuso

377
00:17:25,310 --> 00:17:27,286
mas também invejo suas vidas.

378
00:17:27,310 --> 00:17:29,086
E imóveis.

379
00:17:29,110 --> 00:17:30,286
Bem, não vejo porquê.

380
00:17:30,310 --> 00:17:32,456
Sua vida é tão interessante.

381
00:17:32,480 --> 00:17:35,096
Você até mora em um lugar chamado Queens.

382
00:17:35,120 --> 00:17:37,526
No caminho para cá, vi tantos

383
00:17:37,550 --> 00:17:39,226
coisas emocionantes no trem 7.

384
00:17:39,250 --> 00:17:40,966
E eu pensei: "Kaya nunca precisa

385
00:17:40,990 --> 00:17:43,206
grite por uma policial, porque ela é uma."

386
00:17:43,230 --> 00:17:44,236
Isso é uma vantagem.

387
00:17:44,260 --> 00:17:46,236
Sim, e eu adoro sua casa.

388
00:17:46,260 --> 00:17:48,276
Onde você conseguiu tudo isso?

389
00:17:48,300 --> 00:17:49,576
Brechós, principalmente.

390
00:17:49,600 --> 00:17:52,346
A moldura e o papel de parede...

391
00:17:52,370 --> 00:17:53,476
Fiz tudo sozinho,

392
00:17:53,500 --> 00:17:56,416
com a ajuda de meus outros amigos da hgtv.

393
00:17:56,440 --> 00:18:00,256
Bem, eu gosto muito mais
do que qualquer coisa em mulheres luxuosas.

394
00:18:00,280 --> 00:18:02,016
Obrigado.

395
00:18:02,040 --> 00:18:04,486
Ok, então, quinta temporada

396
00:18:04,510 --> 00:18:07,696
é quando Katrícia tem
seu colapso em Montauk.

397
00:18:07,720 --> 00:18:12,766
Você não me protege, nenhum de vocês, e

398
00:18:12,790 --> 00:18:17,166
Eu não quero que você tenha
minhas costas porque essas costas

399
00:18:17,190 --> 00:18:19,536
é meu.

400
00:18:19,560 --> 00:18:21,236
Trícia, todos nós amamos você.

401
00:18:21,260 --> 00:18:23,176
Bem, eu não te amo.

402
00:18:23,200 --> 00:18:25,806
Eu não amo ninguém. Não meu marido,

403
00:18:25,830 --> 00:18:28,146
não meus filhos. Nem mesmo minhas roupas.

404
00:18:28,170 --> 00:18:29,400
Parar.

405
00:18:30,770 --> 00:18:32,146
Eu odeio minhas roupas!

406
00:18:32,170 --> 00:18:33,686
Eca.

407
00:18:33,710 --> 00:18:35,510
Não, pare. Parar. Isso é horrível demais.

408
00:18:36,510 --> 00:18:38,626
Sim. Katricia deixou o show depois disso.

409
00:18:38,650 --> 00:18:40,086
Bem, não é de admirar.

410
00:18:40,110 --> 00:18:41,596
Se eu fosse ela, ficaria bravo com

411
00:18:41,620 --> 00:18:43,766
aquele cara por colocar isso na TV.

412
00:18:43,790 --> 00:18:47,966
Na verdade... acho que ele
pode ter matado Wendy.

413
00:18:47,990 --> 00:18:49,996
Isso não faz sentido.

414
00:18:50,020 --> 00:18:51,766
Ele criou o show,

415
00:18:51,790 --> 00:18:54,336
e os arrancou
já rica obscuridade.

416
00:18:54,360 --> 00:18:57,100
Por que ele machucaria alguém
de seus vales-refeição originais?

417
00:18:58,230 --> 00:19:00,876
OK. Bem, só por
por uma questão de argumento,

418
00:19:00,900 --> 00:19:03,076
e se não foi um acidente?

419
00:19:03,100 --> 00:19:04,646
E se não fosse pular,

420
00:19:04,670 --> 00:19:07,040
quem era o maior rival de Wendy?

421
00:19:09,440 --> 00:19:11,186
Tem certeza que não quer um copo?

422
00:19:11,210 --> 00:19:12,480
Não, estou bem.

423
00:19:13,550 --> 00:19:14,696
Estou de plantão.

424
00:19:14,720 --> 00:19:16,196
E isso é realmente um copo ou uma taça?

425
00:19:16,220 --> 00:19:17,996
Não sei.

426
00:19:18,020 --> 00:19:19,866
Porque segura muito.

427
00:19:19,890 --> 00:19:22,066
Ainda estou abalado.

428
00:19:22,090 --> 00:19:23,566
Wendy era minha melhor amiga.

429
00:19:23,590 --> 00:19:25,736
Realmente?

430
00:19:25,760 --> 00:19:27,236
Mas vocês eram rivais.

431
00:19:27,260 --> 00:19:28,506
Por favor.

432
00:19:28,530 --> 00:19:30,906
Isso foi apenas uma atuação, para fazer uma boa TV.

433
00:19:30,930 --> 00:19:31,976
Era?

434
00:19:32,000 --> 00:19:33,416
Ligaríamos um para o outro todas as noites

435
00:19:33,440 --> 00:19:34,816
e planejar o que faríamos

436
00:19:34,840 --> 00:19:37,016
brigar sobre o dia seguinte diante das câmeras.

437
00:19:37,040 --> 00:19:38,886
Tentei com ela naquela noite, mas não obtive resposta.

438
00:19:38,910 --> 00:19:39,916
Que horas foi isso?

439
00:19:39,940 --> 00:19:41,186
Não sei.

440
00:19:41,210 --> 00:19:42,516
Depois que cheguei em casa depois de ver Skip.

441
00:19:42,540 --> 00:19:44,226
Você estava com Skip naquela noite?

442
00:19:44,250 --> 00:19:45,926
Nos encontramos para beber às 9h.

443
00:19:45,950 --> 00:19:48,656
Na verdade,

444
00:19:48,680 --> 00:19:50,826
ele estava deixando uma mensagem
para Wendy quando cheguei lá.

445
00:19:50,850 --> 00:19:53,196
Pular sabia disso

446
00:19:53,220 --> 00:19:55,466
você e Wendy planejaram
suas cenas juntos?

447
00:19:55,490 --> 00:19:57,136
Por favor.

448
00:19:57,160 --> 00:19:59,236
Skip gosta de pensar que ele é o mentor.

449
00:19:59,260 --> 00:20:01,306
Deus não permita que pensemos por nós mesmos,

450
00:20:01,330 --> 00:20:02,436
ou ele deveria nos pagar.

451
00:20:02,460 --> 00:20:05,376
Espere, você não é pago?

452
00:20:05,400 --> 00:20:06,646
Não é o que merecemos.

453
00:20:06,670 --> 00:20:08,576
Acredite em mim, a realidade não compensa.

454
00:20:08,600 --> 00:20:10,746
E Wendy teve problemas financeiros.

455
00:20:10,770 --> 00:20:13,316
É por isso que ela manteve
empurrando seus liquidificadores.

456
00:20:13,340 --> 00:20:15,056
E por que pular teve que
tire-a do set naquele dia

457
00:20:15,080 --> 00:20:16,286
para desligar o microfone.

458
00:20:16,310 --> 00:20:17,486
O que é um microfone desligado?

459
00:20:17,510 --> 00:20:20,396
Sem microfones, então ninguém pode ouvir.

460
00:20:20,420 --> 00:20:22,150
Eu poderia dizer que ele estava muito chateado.

461
00:20:24,150 --> 00:20:27,396
Todos aqui na luxuosa família de senhoras

462
00:20:27,420 --> 00:20:31,066
está arrasado com o
morte acidental trágica

463
00:20:31,090 --> 00:20:32,936
de Wendy Wexler.

464
00:20:32,960 --> 00:20:36,076
É difícil imaginar senhoras luxuosas

465
00:20:36,100 --> 00:20:37,130
sem ela, mas...

466
00:20:38,270 --> 00:20:40,246
Vamos fazer isso mais tarde. Eu não estou sentindo isso.

467
00:20:40,270 --> 00:20:42,140
Obrigado.

468
00:20:44,510 --> 00:20:45,616
Não, outro lado.

469
00:20:45,640 --> 00:20:47,310
Sua direita... seu lado direito.

470
00:20:49,680 --> 00:20:52,110
Só preciso empurrar.

471
00:20:53,180 --> 00:20:55,896
Obrigado. Desculpe.

472
00:20:55,920 --> 00:20:58,266
Elsbeth, certo?

473
00:20:58,290 --> 00:20:59,826
Sim. Muito bom.

474
00:20:59,850 --> 00:21:01,336
Bem, poderíamos ter
para mudar seu nome

475
00:21:01,360 --> 00:21:02,996
se algum dia colocarmos você na TV.

476
00:21:03,020 --> 00:21:04,536
Poxa.

477
00:21:04,560 --> 00:21:06,166
Não acho que me sairia bem na televisão.

478
00:21:06,190 --> 00:21:07,976
Não tenho tanta certeza.

479
00:21:08,000 --> 00:21:09,200
Basta arranjar um estilista...

480
00:21:11,470 --> 00:21:13,816
Então, o que traz você
voltar para mim tão cedo?

481
00:21:13,840 --> 00:21:19,116
Bem, você disse que nós
poderia falar com qualquer um,

482
00:21:19,140 --> 00:21:21,116
então nós apenas tivemos

483
00:21:21,140 --> 00:21:22,516
uma conversa agradável com Tracy Crenshaw.

484
00:21:22,540 --> 00:21:24,986
Ah, sim. Pobre Tracy.

485
00:21:25,010 --> 00:21:28,096
Ela e Wendy tinham
um relacionamento tão difícil.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,096
Deve tornar isto ainda mais doloroso.

487
00:21:30,120 --> 00:21:31,696
Sim.

488
00:21:31,720 --> 00:21:34,666
Tracy disse que estava com
você na noite em que Wendy morreu.

489
00:21:34,690 --> 00:21:37,606
Isso é verdade. Sim, tomamos bebidas.

490
00:21:37,630 --> 00:21:39,466
Lembro que estava deixando uma mensagem

491
00:21:39,490 --> 00:21:41,436
para Wendy quando Tracy chegou.

492
00:21:41,460 --> 00:21:43,606
Posso te mostrar a hora no meu celular.

493
00:21:43,630 --> 00:21:45,330
Não foi isso que ela disse?

494
00:21:46,330 --> 00:21:49,400
Isso é... exatamente o que ela disse.

495
00:21:50,640 --> 00:21:52,546
Desculpe.

496
00:21:52,570 --> 00:21:54,116
Por que você está fazendo essas perguntas

497
00:21:54,140 --> 00:21:56,016
quando a morte de Wendy foi um acidente?

498
00:21:56,040 --> 00:21:59,426
Você sabe, aquele maldito decreto de consentimento,

499
00:21:59,450 --> 00:22:01,496
Eu só tenho que ter certeza

500
00:22:01,520 --> 00:22:02,996
que a polícia acerta tudo

501
00:22:03,020 --> 00:22:04,996
em seu relatório.

502
00:22:05,020 --> 00:22:08,166
Então Tracy disse que você
tirou Wendy do set

503
00:22:08,190 --> 00:22:09,696
para um "microfone desligado"?

504
00:22:09,720 --> 00:22:13,876
Sim, ela estava sequestrando
o cenário para vender liquidificadores.

505
00:22:13,900 --> 00:22:16,576
Wendy sempre teve dinheiro
problemas, então ela teve que fazer

506
00:22:16,600 --> 00:22:18,706
essas atividades paralelas para pagar as contas

507
00:22:18,730 --> 00:22:21,576
os liquidificadores, pessoal
aparições, participações especiais.

508
00:22:21,600 --> 00:22:24,546
Eu disse a ela que ela era apenas
prejudicando sua marca, mas...

509
00:22:24,570 --> 00:22:27,516
Você não poderia argumentar com
ela quando ela estava bebendo.

510
00:22:27,540 --> 00:22:30,316
Ela bebeu muito? Foi tão triste.

511
00:22:30,340 --> 00:22:33,450
Acredite em mim, eu mantive o
o pior de tudo fora do show.

512
00:22:36,680 --> 00:22:39,866
Então você decide
o que o público vê.

513
00:22:39,890 --> 00:22:41,096
Claro.

514
00:22:41,120 --> 00:22:43,436
Posso fazer as pessoas parecerem do jeito que eu quiser

515
00:22:43,460 --> 00:22:44,506
com filmagem suficiente.

516
00:22:44,530 --> 00:22:46,366
Eu sabia como manter Wendy identificável.

517
00:22:46,390 --> 00:22:49,536
Se as pessoas soubessem todas as coisas feias,

518
00:22:49,560 --> 00:22:52,046
ah, eles ficariam chocados.

519
00:22:54,100 --> 00:22:56,670
Talvez não seja a melhor escolha de palavras...

520
00:22:57,710 --> 00:22:59,286
Falando em edição,

521
00:22:59,310 --> 00:23:01,886
Receio ter trabalho a fazer.

522
00:23:01,910 --> 00:23:06,826
Claro... Isso tem sido muito útil.

523
00:23:06,850 --> 00:23:10,296
Boa sorte com esse relatório.

524
00:23:11,850 --> 00:23:14,566
Isso é tão interessante. O que é?

525
00:23:14,590 --> 00:23:18,560
Bem, você continua dizendo como
A bebida de Wendy era tão triste.

526
00:23:19,630 --> 00:23:21,406
Era. Certo.

527
00:23:21,430 --> 00:23:25,506
Mas margaritas não são realmente uma bebida triste.

528
00:23:25,530 --> 00:23:27,470
Margaritas são uma bebida feliz.

529
00:23:28,470 --> 00:23:30,076
O que você quer dizer? Bem...

530
00:23:30,100 --> 00:23:32,486
As pessoas que eu conheci
com um problema com bebida,

531
00:23:32,510 --> 00:23:34,386
quando estão sozinhos, eles só querem

532
00:23:34,410 --> 00:23:36,056
coloque-o neles.

533
00:23:36,080 --> 00:23:39,350
Eles não ligam o liquidificador antigo e

534
00:23:40,310 --> 00:23:41,726
corte um limão.

535
00:23:41,750 --> 00:23:43,566
Suponho que a culpa seja minha.

536
00:23:43,590 --> 00:23:44,666
Isso é?

537
00:23:44,690 --> 00:23:46,926
Depois de estar no programa por tanto tempo,

538
00:23:46,950 --> 00:23:48,436
Wendy viveu sua vida

539
00:23:48,460 --> 00:23:50,166
como se sempre houvesse uma câmera ligada.

540
00:23:50,190 --> 00:23:52,766
Fazendo um show para esconder sua dor.

541
00:23:54,500 --> 00:23:56,276
Isso faz sentido.

542
00:23:56,300 --> 00:23:58,576
Mas acho que nunca saberemos.

543
00:23:59,930 --> 00:24:01,640
Acho que vamos descobrir.

544
00:24:18,320 --> 00:24:20,026
Sim, pare o que você está fazendo.

545
00:24:20,050 --> 00:24:22,796
Precisamos colocar alguns
filmagens juntos para a polícia.

546
00:24:22,820 --> 00:24:24,430
Eles precisam da nossa ajuda.

547
00:24:30,230 --> 00:24:31,546
Oi.

548
00:24:31,570 --> 00:24:34,146
Skip disse que Wendy fez participações especiais.

549
00:24:34,170 --> 00:24:35,976
Ela desempenhou pequenos papéis em filmes?

550
00:24:36,000 --> 00:24:38,286
Não, ela fez participações especiais.

551
00:24:38,310 --> 00:24:40,616
Você sabe, como quando
as pessoas pagam celebridades

552
00:24:40,640 --> 00:24:42,656
gravar uma mensagem para alguém?

553
00:24:45,880 --> 00:24:48,496
Quando ela fez isso
último? Podemos ver isso?

554
00:24:48,520 --> 00:24:50,196
Talvez, se for tendência...

555
00:24:50,220 --> 00:24:52,196
Ela é uma celebridade que acabou de morrer

556
00:24:52,220 --> 00:24:53,496
de uma forma bizarra.

557
00:24:53,520 --> 00:24:54,836
Isso seria tendência?

558
00:24:54,860 --> 00:24:57,636
Olá, Samanta. eu espero
Estou dizendo isso certo.

559
00:24:57,660 --> 00:24:59,806
Sou eu, Wendy Wexler.

560
00:24:59,830 --> 00:25:04,546
Estou aqui apenas curtindo um
bomba de banho com glitter e pelúcia.

561
00:25:04,570 --> 00:25:05,876
É tão luxuoso,

562
00:25:05,900 --> 00:25:09,716
Tenho orgulho de ser um porta-voz pago.

563
00:25:09,740 --> 00:25:13,916
De qualquer forma, sua melhor amiga Mandy
me disse que você acabou de receber

564
00:25:13,940 --> 00:25:16,556
seu certificado técnico Alexander,

565
00:25:16,580 --> 00:25:18,886
então parabéns, garota!

566
00:25:18,910 --> 00:25:20,386
Você esmagou!

567
00:25:20,410 --> 00:25:22,226
Por que estou olhando para isso?

568
00:25:22,250 --> 00:25:26,066
Isso foi registrado 23
minutos antes da hora da morte.

569
00:25:26,090 --> 00:25:27,426
Ok, então?

570
00:25:27,450 --> 00:25:28,596
Onde está a taça de vinho?

571
00:25:28,620 --> 00:25:30,066
O que?

572
00:25:30,090 --> 00:25:31,906
Ela está segurando uma taça de vinho.

573
00:25:31,930 --> 00:25:33,976
Havia uma Margarita
vidro encontrado na banheira

574
00:25:34,000 --> 00:25:35,636
- mas sem taça de vinho.
- Bem, talvez

575
00:25:35,660 --> 00:25:37,576
ela queria uma bebida diferente,
então ela desceu para a cozinha

576
00:25:37,600 --> 00:25:38,676
e peguei um copo diferente.

577
00:25:38,700 --> 00:25:40,176
Nu e encharcado?

578
00:25:40,200 --> 00:25:44,286
Oficial Blanke, você,
aparentemente, é o especialista.

579
00:25:44,310 --> 00:25:46,046
Ela poderia ter feito isso.

580
00:25:46,070 --> 00:25:48,556
Mas é extremamente improvável.

581
00:25:48,580 --> 00:25:50,016
E por que Skip Mason

582
00:25:50,040 --> 00:25:52,886
tão ansioso para provar seu álibi com Tracy?

583
00:25:52,910 --> 00:25:54,256
Talvez porque ele não queira ser

584
00:25:54,280 --> 00:25:55,956
acusado injustamente de assassinato.

585
00:25:55,980 --> 00:25:58,596
E quem te deu o
autoridade para entrevistar Skip Mason?

586
00:25:58,620 --> 00:26:01,096
Ele fez. Ele disse que somos parte da família.

587
00:26:01,120 --> 00:26:02,866
Ok, aqui está minha teoria

588
00:26:02,890 --> 00:26:05,066
Não quero mais teorias.
A evidência é clara.

589
00:26:05,090 --> 00:26:06,566
Wendy Wexler morreu por acidente

590
00:26:06,590 --> 00:26:08,236
batendo o liquidificador na banheira

591
00:26:08,260 --> 00:26:09,506
porque ela estava bêbada.

592
00:26:09,530 --> 00:26:12,306
- Não necessariamente.
- E agora?

593
00:26:12,330 --> 00:26:13,776
Os resultados da autópsia.

594
00:26:13,800 --> 00:26:15,776
O falecido tinha muito
pouco álcool em seu sistema.

595
00:26:15,800 --> 00:26:18,646
Houve algum
temazepam e tequila encontrados

596
00:26:18,670 --> 00:26:20,816
na água do banho, mas
ela estava sóbria. Ver?

597
00:26:20,840 --> 00:26:23,986
Além disso, tiramos o pó de tudo
na bandeja para impressões.

598
00:26:24,010 --> 00:26:25,186
E não havia nenhum.

599
00:26:25,210 --> 00:26:26,626
Nem mesmo Wendy's.

600
00:26:26,650 --> 00:26:28,010
Alguém pode tê-los apagado.

601
00:26:33,960 --> 00:26:37,020
Volte para casa
e veja o que você pode encontrar.

602
00:26:38,030 --> 00:26:41,406
Onde Skip colocou a taça de vinho?

603
00:26:41,430 --> 00:26:43,276
Skip Mason não tinha motivo.

604
00:26:43,300 --> 00:26:44,406
Isso nós sabemos.

605
00:26:44,430 --> 00:26:46,506
E o ex-marido de Wendy?

606
00:26:46,530 --> 00:26:48,916
Ele se mudou para Dubai. Certo.

607
00:26:48,940 --> 00:26:54,180
Havia espaço
a bandeja para um copo extra.

608
00:26:55,510 --> 00:26:56,956
Ele deve tê-los colocado de volta.

609
00:27:02,280 --> 00:27:04,666
Nenhum copo de vinho na pia.

610
00:27:04,690 --> 00:27:08,420
E ela claramente não
lavar seus próprios pratos.

611
00:27:10,060 --> 00:27:11,960
Não.

612
00:27:12,990 --> 00:27:14,600
Ah!

613
00:27:15,900 --> 00:27:17,036
Você vê isso?

614
00:27:17,060 --> 00:27:18,376
Brilho. Da bomba de banho.

615
00:27:18,400 --> 00:27:21,916
E aposto... Sim!

616
00:27:21,940 --> 00:27:23,646
Brilho na taça de vinho

617
00:27:23,670 --> 00:27:26,586
e em um copo extra de Margarita.

618
00:27:26,610 --> 00:27:28,056
Ela não estava bebendo sozinha.

619
00:27:28,080 --> 00:27:30,256
Quem matou Wendy
pensei que eles limparam estes

620
00:27:30,280 --> 00:27:31,986
bastante bem, mas não o fizeram.

621
00:27:32,010 --> 00:27:34,196
Nós sabemos, há
brilho por todo lado.

622
00:27:34,220 --> 00:27:36,396
Você não pode se livrar disso. Exatamente.

623
00:27:36,420 --> 00:27:38,026
É preciso uma manicure

624
00:27:38,050 --> 00:27:41,036
como aquele que pula Mason
recebi na manhã seguinte ao assassinato.

625
00:27:41,060 --> 00:27:42,966
Você não pode construir este caso com glitter.

626
00:27:42,990 --> 00:27:44,336
Você não precisa.

627
00:27:44,360 --> 00:27:46,206
Acontece que Valência, a governanta

628
00:27:46,230 --> 00:27:48,306
"estagiário remunerado." Acontece que ela tem um registro.

629
00:27:48,330 --> 00:27:49,706
Agrediu seu antigo empregador.

630
00:27:49,730 --> 00:27:51,476
Mas e quanto a pular?

631
00:27:51,500 --> 00:27:52,706
Sim, sobre ele...

632
00:27:52,730 --> 00:27:54,816
O telefone de Wendy secou.
Conseguimos que funcionasse novamente.

633
00:27:54,840 --> 00:27:56,676
A senha era seu aniversário real.

634
00:27:56,700 --> 00:27:57,886
Você se importa?

635
00:27:57,910 --> 00:28:00,346
Desculpe. Ela deixou esta mensagem

636
00:28:00,370 --> 00:28:02,556
exatamente dois minutos
após a hora da morte.

637
00:28:02,580 --> 00:28:04,086
Ei, Wen, é pular.

638
00:28:04,110 --> 00:28:06,426
Olha, eu não estou, não estou bravo...

639
00:28:06,450 --> 00:28:08,856
Você sabe que eu tenho o seu
de volta... não posso acreditar

640
00:28:08,880 --> 00:28:10,156
Na verdade, cheguei na hora.

641
00:28:10,180 --> 00:28:11,366
Sim para mim!

642
00:28:11,390 --> 00:28:12,926
Tracy acabou de chegar.

643
00:28:12,950 --> 00:28:14,696
Apenas alguns minutos atrasado. É um milagre.

644
00:28:14,720 --> 00:28:16,866
Te amo, Wen. Vejo você amanhã.

645
00:28:16,890 --> 00:28:19,466
Tracy o conheceu no
rua, em frente a um bar

646
00:28:19,490 --> 00:28:21,476
20 minutos de distância. Exatamente como ele disse.

647
00:28:21,500 --> 00:28:22,936
Álibi incontestável.

648
00:28:22,960 --> 00:28:24,606
Eu te disse.

649
00:28:31,110 --> 00:28:32,416
Valência, quantos
vezes eu tenho que te contar

650
00:28:32,440 --> 00:28:33,646
que quando você chegar aqui

651
00:28:33,670 --> 00:28:35,356
você precisa descarregar a máquina de lavar louça.

652
00:28:35,380 --> 00:28:38,686
Ok, esse não é o
trabalho de um "estagiário remunerado".

653
00:28:38,710 --> 00:28:40,756
Querida, seu trabalho é o que eu digo.

654
00:28:40,780 --> 00:28:43,126
E agora, por favor, vá limpar meus banheiros.

655
00:28:43,150 --> 00:28:44,496
Novamente, não é meu trabalho.

656
00:28:44,520 --> 00:28:46,096
Isso me leva ao meu próximo assunto...

657
00:28:46,120 --> 00:28:48,496
Isso é hilário.

658
00:28:48,520 --> 00:28:50,320
Eu gostaria que eles colocassem isso no show.

659
00:28:51,960 --> 00:28:54,336
De onde veio tudo isso? Saídas.

660
00:28:54,360 --> 00:28:55,636
Skip Mason montou tudo.

661
00:28:55,660 --> 00:28:56,976
Claro que sim.

662
00:28:57,000 --> 00:28:59,176
Ele pode fazer uma pessoa
olhar do jeito que ele quiser,

663
00:28:59,200 --> 00:29:00,576
dada filmagem suficiente.

664
00:29:00,600 --> 00:29:05,310
Juro por Deus, Wendy,
Eu vou matar você!

665
00:29:07,640 --> 00:29:08,756
Então você a matou.

666
00:29:08,780 --> 00:29:10,086
Isso é ridículo.

667
00:29:10,110 --> 00:29:11,626
Você agrediu seu empregador anterior.

668
00:29:11,650 --> 00:29:14,256
Geraldine estava louca. Ela me bateu primeiro.

669
00:29:14,280 --> 00:29:15,456
E essas acusações foram retiradas.

670
00:29:15,480 --> 00:29:16,956
E o cabo de extensão?

671
00:29:16,980 --> 00:29:18,166
Qual cabo de extensão?

672
00:29:18,190 --> 00:29:19,296
No liquidificador.

673
00:29:19,320 --> 00:29:21,696
Temos um recibo comprovando que você comprou.

674
00:29:21,720 --> 00:29:24,506
Wendy esperava que eu
use aquele cordão minúsculo de um metro

675
00:29:24,530 --> 00:29:26,636
em seu sofisticado aspirador inglês,

676
00:29:26,660 --> 00:29:28,476
então comprei um mais longo.

677
00:29:28,500 --> 00:29:30,206
Você odiou a maneira como ela te tratou.

678
00:29:30,230 --> 00:29:31,746
Está tudo lá no vídeo.

679
00:29:31,770 --> 00:29:33,846
Isso tudo foi apenas uma atuação para as câmeras.

680
00:29:33,870 --> 00:29:35,076
Por que eu mataria Wendy?

681
00:29:35,100 --> 00:29:37,146
Eu estava passando por uma coisa muito boa.

682
00:29:37,170 --> 00:29:39,540
eu estava roubando
dinheiro dela durante anos.

683
00:29:43,910 --> 00:29:45,556
Eu admito, isso não parece bom.

684
00:29:45,580 --> 00:29:48,896
Você ouviu, capitão.
Valência encontrou o corpo.

685
00:29:48,920 --> 00:29:51,226
Ela e Wendy discutiam o tempo todo.

686
00:29:51,250 --> 00:29:53,626
Ela a ameaçou. Ela tem um registro.

687
00:29:53,650 --> 00:29:55,066
Ela comprou o cabo de extensão.

688
00:29:55,090 --> 00:29:56,496
E ela estava roubando dela.

689
00:29:56,520 --> 00:29:58,336
Caso encerrado. Ou não.

690
00:29:58,360 --> 00:29:59,736
Quem te perguntou?

691
00:29:59,760 --> 00:30:01,576
Bem, por que ela admitiria
tudo isso se ela fosse culpada?

692
00:30:01,600 --> 00:30:03,036
Então, alguém como você diria isso.

693
00:30:03,060 --> 00:30:04,346
Bem, eu odiaria informar

694
00:30:04,370 --> 00:30:05,476
que a polícia não seguiu todas as pistas.

695
00:30:05,500 --> 00:30:07,546
Você está falando sério, Sra. Tascioni?

696
00:30:07,570 --> 00:30:10,870
Você sabe, eu acho que estou.

697
00:30:14,340 --> 00:30:16,416
Houve algum outro
mensagens no telefone de Wendy?

698
00:30:16,440 --> 00:30:17,416
Sim.

699
00:30:17,440 --> 00:30:19,750
Quem diabos é Katrícia?

700
00:30:21,280 --> 00:30:22,856
Não, grande erro.

701
00:30:22,880 --> 00:30:25,526
Katricia passou por momentos difíceis
desde o colapso de Montauk.

702
00:30:25,550 --> 00:30:28,536
Ela é instável e, eu
odeio dizer isso, descontente.

703
00:30:28,560 --> 00:30:30,436
Bem, talvez devêssemos
fale com ela de qualquer maneira.

704
00:30:30,460 --> 00:30:31,936
Você não pode. Ela desapareceu.

705
00:30:31,960 --> 00:30:34,406
Ela está fora das redes sociais.
Ninguém sabe onde ela está.

706
00:30:34,430 --> 00:30:36,536
Você acha que é possível
que ela também foi assassinada?

707
00:30:36,560 --> 00:30:39,776
É possível. Deus.

708
00:30:39,800 --> 00:30:41,946
E se alguém
tem como alvo minhas senhoras?

709
00:30:41,970 --> 00:30:43,816
A polícia tem que detê-los.

710
00:30:43,840 --> 00:30:45,340
Eu concordo totalmente.

711
00:30:47,310 --> 00:30:48,786
Você sabe...

712
00:30:48,810 --> 00:30:51,526
Você sabe, nós nunca
tinha um policial no programa.

713
00:30:51,550 --> 00:30:53,080
Certamente poderia usar um agora.

714
00:30:55,080 --> 00:30:56,526
Preciso reforçar a segurança.

715
00:30:56,550 --> 00:30:58,790
Precisamos encontrar Katrícia.

716
00:31:05,090 --> 00:31:06,706
Não sei como você me encontrou.

717
00:31:06,730 --> 00:31:10,206
Uma vez você mencionou seu
refúgio em Chelsea em um podcast,

718
00:31:10,230 --> 00:31:11,470
e eu o localizei.

719
00:31:12,400 --> 00:31:13,876
Não é um perseguidor.

720
00:31:13,900 --> 00:31:17,446
Oficial Blanke é apenas um
realmente grande fã de mulheres luxuosas.

721
00:31:17,470 --> 00:31:18,486
Sim?

722
00:31:18,510 --> 00:31:19,616
Bem, eu não estou.

723
00:31:19,640 --> 00:31:23,016
Esse programa me fez perder meu casamento, meus filhos.

724
00:31:23,040 --> 00:31:24,810
Por isso tive que reduzir o tamanho.

725
00:31:27,350 --> 00:31:28,526
Eu costumava ter tudo.

726
00:31:28,550 --> 00:31:31,026
Então Skip Mason arruinou a minha vida.

727
00:31:31,050 --> 00:31:34,296
Eu acredito nisso.

728
00:31:34,320 --> 00:31:37,060
Você pode... Conte-nos como?

729
00:31:38,460 --> 00:31:40,606
Você sabe por que eu acabei de pegar
oito doses de tequila?

730
00:31:40,630 --> 00:31:43,876
Não, mas confesso que já
fiquei extremamente curioso.

731
00:31:43,900 --> 00:31:45,276
Para provar que isso não me afeta.

732
00:31:45,300 --> 00:31:47,070
Ver? Firme como uma rocha.

733
00:31:48,070 --> 00:31:49,776
Eu sempre poderia segurar minha bebida,

734
00:31:49,800 --> 00:31:51,316
o que deixou Skip louco.

735
00:31:51,340 --> 00:31:53,116
Todas as outras senhoras ficariam desleixadas

736
00:31:53,140 --> 00:31:55,586
e começar a gritar
um ao outro, mas não a mim.

737
00:31:55,610 --> 00:32:01,526
Eu era inteligente e sóbrio,
o que significava que eu era ruim na TV.

738
00:32:01,550 --> 00:32:02,850
Então ele me drogou.

739
00:32:03,850 --> 00:32:06,466
O que levou ao montauk
colapso. Você acha que eu teria dito

740
00:32:06,490 --> 00:32:08,366
aquelas coisas horríveis de alguns copos

741
00:32:08,390 --> 00:32:09,766
de Pinot Grigio?

742
00:32:09,790 --> 00:32:10,866
Skip me drogou.

743
00:32:10,890 --> 00:32:12,806
E ele teve ajuda de Wendy.

744
00:32:12,830 --> 00:32:13,836
De Wendy?

745
00:32:13,860 --> 00:32:15,806
Da mistura de banheira Wendy?

746
00:32:15,830 --> 00:32:17,276
Sim, Skip conseguiu todas as drogas da Wendy.

747
00:32:17,300 --> 00:32:18,776
Ela era a rainha dos produtos farmacêuticos.

748
00:32:18,800 --> 00:32:20,346
Como você sabe disso?

749
00:32:20,370 --> 00:32:21,946
Porque ela admitiu.

750
00:32:21,970 --> 00:32:25,916
Depois que perdi a custódia de
meus filhos, Wendy se sentiu mal.

751
00:32:25,940 --> 00:32:28,886
Tivemos longas conversas ao telefone sobre isso.

752
00:32:28,910 --> 00:32:31,156
Você sabe, ela prometeu
ela me enviaria algo

753
00:32:31,180 --> 00:32:32,426
para me compensar.

754
00:32:32,450 --> 00:32:33,656
O que ela poderia enviar?

755
00:32:33,680 --> 00:32:37,056
Ooh, uma declaração assinada
teria sido poderoso,

756
00:32:37,080 --> 00:32:39,066
especialmente se ela tivesse autenticado.

757
00:32:39,090 --> 00:32:41,236
Eu sou advogado. Você
acha que poderia ter sido isso?

758
00:32:41,260 --> 00:32:42,996
E-eu não sei, porque seja o que for,

759
00:32:43,020 --> 00:32:44,606
ela nunca enviou.

760
00:32:44,630 --> 00:32:46,566
Quer dizer, não estou surpreso, ela
nunca comprometeria o show.

761
00:32:46,590 --> 00:32:48,336
O show era tudo para ela.

762
00:32:48,360 --> 00:32:51,606
Ainda assim... "Ainda..." ainda assim o quê?

763
00:32:51,630 --> 00:32:54,246
Da última vez que conversamos, ela disse:

764
00:32:54,270 --> 00:32:57,040
com tudo o que ela sabia, ela
poderia mandar Skip Mason para a prisão.

765
00:32:58,670 --> 00:33:00,910
Mas acho que é tarde demais para isso.

766
00:33:01,940 --> 00:33:03,640
Não necessariamente.

767
00:33:08,950 --> 00:33:10,596
Sim, isso parece bom.

768
00:33:10,620 --> 00:33:12,126
Apenas lembre-se, é um
memorial, não um funeral.

769
00:33:12,150 --> 00:33:14,636
Então não queremos ser
muito deprimente.

770
00:33:14,660 --> 00:33:16,036
Sim.

771
00:33:16,060 --> 00:33:18,466
Shusie? Shusie, eu
preciso que você me escute.

772
00:33:18,490 --> 00:33:21,606
Você-você pode usar o
Valentino, mas não a Chanel.

773
00:33:21,630 --> 00:33:24,146
Não, isso é muito perto
para o que Tracy está vestindo.

774
00:33:24,170 --> 00:33:25,976
E sem cachorros.

775
00:33:26,000 --> 00:33:27,330
Estou falando sério.

776
00:33:28,200 --> 00:33:29,800
Olha, eu tenho que ir. OK?

777
00:33:30,970 --> 00:33:34,856
Então... Você tem boas notícias para mim?

778
00:33:34,880 --> 00:33:36,316
Encontramos Katrícia.

779
00:33:36,340 --> 00:33:38,686
Ótimo.

780
00:33:38,710 --> 00:33:41,656
Você estava certo. Ela está muito descontente.

781
00:33:41,680 --> 00:33:42,856
Na verdade, ela tinha muito

782
00:33:42,880 --> 00:33:44,326
coisas negativas a dizer sobre você.

783
00:33:44,350 --> 00:33:45,696
Você gostaria de ouvi-los?

784
00:33:45,720 --> 00:33:51,136
Na verdade, a Sra.
Tascioni... Elsbeth... não.

785
00:33:51,160 --> 00:33:52,466
Não, eu não faria isso.

786
00:33:52,490 --> 00:33:55,676
Mas você parecia tão preocupado com ela.

787
00:33:55,700 --> 00:33:57,906
Eu apenas pensei... Por que
você está falando com alguém

788
00:33:57,930 --> 00:33:59,176
quem deixou o show anos atrás?

789
00:33:59,200 --> 00:34:01,006
Você tem alguma ideia de como isso funciona?

790
00:34:01,030 --> 00:34:02,946
E-essas mulheres...

791
00:34:02,970 --> 00:34:07,146
Essas mulheres tolas vão
fazer ou dizer qualquer coisa

792
00:34:07,170 --> 00:34:08,986
para ficar no centro das atenções, então, não,

793
00:34:09,010 --> 00:34:10,786
E-eu não me importo com o que ela diz sobre mim.

794
00:34:10,810 --> 00:34:12,456
Você deveria prender Valência,

795
00:34:12,480 --> 00:34:13,856
para quem todas as evidências apontam,

796
00:34:13,880 --> 00:34:19,366
e me deixe em paz,
porque tenho um álibi.

797
00:34:19,390 --> 00:34:21,466
Ou isso não importa mais?

798
00:34:21,490 --> 00:34:23,836
Sim, isso importa muito.

799
00:34:23,860 --> 00:34:25,806
Tive a sensação de que sim.

800
00:34:25,830 --> 00:34:28,476
Então, talvez você possa recuar

801
00:34:28,500 --> 00:34:31,006
porque tenho um memorial para planejar.

802
00:34:31,030 --> 00:34:33,346
O memorial de Wendy é
vai estar no show?

803
00:34:33,370 --> 00:34:34,846
Isso não é de mau gosto?

804
00:34:34,870 --> 00:34:37,576
E aí está.

805
00:34:37,600 --> 00:34:40,646
A eterna questão.

806
00:34:40,670 --> 00:34:42,316
Por que você não pergunta ao seu amigo aqui?

807
00:34:42,340 --> 00:34:44,856
Ela sente prazer
de assistir meu show.

808
00:34:44,880 --> 00:34:48,026
Você acha que ela tinha “mau gosto”?

809
00:34:48,050 --> 00:34:51,396
Não. De jeito nenhum. Não, eu também não.

810
00:34:51,420 --> 00:34:53,066
Tenho orgulho de ter fãs como ela.

811
00:34:53,090 --> 00:34:55,236
Você pode pensar que é lixo,

812
00:34:55,260 --> 00:34:59,536
mas eu peguei isso
mulheres privilegiadas, mimadas e tolas

813
00:34:59,560 --> 00:35:02,876
e os transformou em
um fenômeno cultural.

814
00:35:02,900 --> 00:35:05,146
Por que eu iria querer machucar qualquer um deles

815
00:35:05,170 --> 00:35:06,976
depois do que construímos juntos?

816
00:35:07,000 --> 00:35:09,246
Você não tem ideia

817
00:35:09,270 --> 00:35:13,040
quão difícil é fazer
boa TV, Sra. Tascioni.

818
00:35:14,240 --> 00:35:16,210
E você nunca o fará.

819
00:35:17,210 --> 00:35:19,826
Eu não acho que eu faria
quero estar neste show.

820
00:35:19,850 --> 00:35:22,196
Nem eu.

821
00:35:22,220 --> 00:35:24,726
Precisamos embrulhar isso
para que eu possa parar de assistir

822
00:35:24,750 --> 00:35:27,026
esse maldito show. É viciante.

823
00:35:27,050 --> 00:35:28,596
Como isso pode ser legal?

824
00:35:28,620 --> 00:35:30,236
Bem, essa é uma outra questão.

825
00:35:30,260 --> 00:35:32,136
Donnelly? Onde você está?

826
00:35:32,160 --> 00:35:35,276
Todas as evidências apontam para
Valência, a governanta.

827
00:35:35,300 --> 00:35:37,606
Estagiário remunerado. Se você quiser
saber o que penso

828
00:35:37,630 --> 00:35:38,670
Eu sei o que você pensa.

829
00:35:43,640 --> 00:35:46,216
Há algo assustador naquele cara.

830
00:35:46,240 --> 00:35:48,216
Veja se você consegue quebrar o álibi dele,

831
00:35:48,240 --> 00:35:50,456
antes que eu tenha que prender
aquela pobre governanta.

832
00:35:50,480 --> 00:35:51,656
Estagiário remunerado.

833
00:35:51,680 --> 00:35:53,180
Ir.

834
00:35:55,950 --> 00:35:58,566
você não tem ideia de como
muito isso significa para mim

835
00:35:58,590 --> 00:36:00,126
que todos vocês estão ajudando
eu conscientizo

836
00:36:00,150 --> 00:36:01,766
para intolerância à frutose.

837
00:36:01,790 --> 00:36:04,266
Bem, se Tracy decidir aparecer, claro.

838
00:36:04,290 --> 00:36:06,406
Isso é tão típico.

839
00:36:06,430 --> 00:36:07,636
Ela jurou que estaria aqui.

840
00:36:07,660 --> 00:36:09,706
Ela será, eventualmente.

841
00:36:09,730 --> 00:36:11,646
A coitada precisa de todo o tempo que puder

842
00:36:11,670 --> 00:36:12,706
estar pronto para a câmera.

843
00:36:12,730 --> 00:36:14,716
Você é ruim!

844
00:36:14,740 --> 00:36:16,316
Espere, isso

845
00:36:16,340 --> 00:36:21,216
Eu não posso acreditar que estou
na verdade, na hora certa! Sim para mim!

846
00:36:21,240 --> 00:36:23,286
Espere.

847
00:36:23,310 --> 00:36:24,786
Por que isso parece familiar?

848
00:36:29,080 --> 00:36:30,556
Então. Então, acorde. O que?

849
00:36:30,580 --> 00:36:32,500
O quê? O que
ocorrido? Eu sei como ele fez isso.

850
00:36:36,960 --> 00:36:38,666
Ignore o álibi de Mason
depende da mensagem

851
00:36:38,690 --> 00:36:39,766
deixado no telefone de Wendy.

852
00:36:39,790 --> 00:36:41,236
- Isso mesmo.
- Porque como

853
00:36:41,260 --> 00:36:42,536
ele poderia ter matado Wendy

854
00:36:42,560 --> 00:36:44,176
e então deixei isso
mensagem dois minutos depois,

855
00:36:44,200 --> 00:36:47,276
com Tracy ao fundo,
de um bar a 20 minutos de distância?

856
00:36:47,300 --> 00:36:49,246
Sim, como ele fez isso?

857
00:36:49,270 --> 00:36:51,200
Ele não fez isso.

858
00:36:51,310 --> 00:36:52,616
Pular imagem

859
00:36:52,640 --> 00:36:55,286
batendo o liquidificador na banheira.

860
00:36:55,310 --> 00:36:59,056
As luzes se apagam, o
o gerador liga.

861
00:36:59,080 --> 00:37:02,226
Pensando rápido, pule as tomadas
seus dois celulares.

862
00:37:02,250 --> 00:37:04,726
Ele usa um para sair
uma mensagem para Wendy,

863
00:37:04,750 --> 00:37:06,266
e o outro para reproduzir um clipe

864
00:37:06,290 --> 00:37:08,166
do show, com a voz de Tracy

865
00:37:08,190 --> 00:37:09,566
dizendo que ela chegou na hora.

866
00:37:09,590 --> 00:37:11,566
Nós o encontramos na sétima temporada.

867
00:37:11,590 --> 00:37:13,436
Eu não posso acreditar

868
00:37:13,460 --> 00:37:16,576
Na verdade, cheguei na hora! Sim para mim!

869
00:37:16,600 --> 00:37:18,576
Ele jogou para fazer isso
parece que Tracy estava lá,

870
00:37:18,600 --> 00:37:20,046
mas ela não estava.

871
00:37:20,070 --> 00:37:21,746
É por isso que não há som de carros

872
00:37:21,770 --> 00:37:23,346
porque ele não estava na rua.

873
00:37:23,370 --> 00:37:25,686
E aquele zumbido que
você ouve no fundo

874
00:37:25,710 --> 00:37:27,186
é o gerador.

875
00:37:27,210 --> 00:37:29,256
Meu Deus, ela está fazendo sentido.

876
00:37:29,280 --> 00:37:30,916
Eu sei.

877
00:37:30,940 --> 00:37:32,926
Álibi plantado, pule então

878
00:37:32,950 --> 00:37:35,426
lavou e guardou a taça de vinho

879
00:37:35,450 --> 00:37:37,256
e o copo extra de Margarita,

880
00:37:37,280 --> 00:37:39,666
ficando com glitter sob as unhas.

881
00:37:39,690 --> 00:37:42,766
Skip então correu para o bar para encontrar Tracy.

882
00:37:42,790 --> 00:37:45,166
Ele sabia que ela iria mostrar
acordei meia hora atrasado,

883
00:37:45,190 --> 00:37:46,766
ela sempre faz.

884
00:37:46,790 --> 00:37:48,306
Skip então apenas fingiu ir embora

885
00:37:48,330 --> 00:37:49,976
uma mensagem para Wendy naquele momento,

886
00:37:50,000 --> 00:37:52,176
então Tracy se lembraria disso,

887
00:37:52,200 --> 00:37:55,416
então ela faria backup dele
álibi, que agora sabemos ser falso.

888
00:37:55,440 --> 00:37:56,746
Ta-da.

889
00:37:56,770 --> 00:37:58,346
É uma boa teoria.

890
00:37:58,370 --> 00:37:59,870
Muito bom.

891
00:38:00,870 --> 00:38:03,256
Mas ainda não é suficiente. Ha!

892
00:38:03,280 --> 00:38:05,586
Tracy poderia ter dito o
exatamente a mesma coisa naquela noite

893
00:38:05,610 --> 00:38:07,986
que ela disse no programa.

894
00:38:08,010 --> 00:38:10,296
Eu assisti o suficiente para perceber

895
00:38:10,320 --> 00:38:12,766
que as mulheres tendem
para se repetirem.

896
00:38:12,790 --> 00:38:15,896
Não tinha pensado nisso.

897
00:38:17,160 --> 00:38:19,830
Mas você acredita em mim, não é?

898
00:38:25,970 --> 00:38:27,576
Senhoras.

899
00:38:27,600 --> 00:38:28,776
Todos vocês estão deslumbrantes.

900
00:38:28,800 --> 00:38:30,346
Ainda não consigo acreditar que ela se foi.

901
00:38:30,370 --> 00:38:33,086
Eu sei, mas ela é.

902
00:38:33,110 --> 00:38:34,980
Deus. OK.

903
00:38:37,840 --> 00:38:39,626
Estamos aqui apenas para prestar nossos respeitos.

904
00:38:39,650 --> 00:38:42,026
Wendy era como uma amiga para mim.

905
00:38:42,050 --> 00:38:43,826
E, na verdade, Sr. Mason,

906
00:38:43,850 --> 00:38:45,396
estamos nos aproximando do principal suspeito.

907
00:38:46,890 --> 00:38:49,996
Eu vejo.

908
00:38:50,020 --> 00:38:52,536
Bem, você demorou bastante.

909
00:38:52,560 --> 00:38:53,866
Sinto muito por ter incomodado você.

910
00:38:53,890 --> 00:38:55,676
Eu só estava tentando descobrir a verdade.

911
00:38:55,700 --> 00:38:58,846
Eu entendo, Elsbeth Tascioni.

912
00:38:58,870 --> 00:39:00,070
A realidade é problema meu.

913
00:39:01,070 --> 00:39:02,076
Vamos!

914
00:39:02,100 --> 00:39:03,600
Lugares, por favor!

915
00:39:04,910 --> 00:39:06,546
Tracy?

916
00:39:06,570 --> 00:39:07,586
Tracy.

917
00:39:07,610 --> 00:39:08,956
Olá, novamente.

918
00:39:08,980 --> 00:39:10,156
Oi.

919
00:39:10,180 --> 00:39:11,856
Você sabe, eu queria te perguntar,

920
00:39:11,880 --> 00:39:13,956
você tem certeza absoluta

921
00:39:13,980 --> 00:39:16,956
que você conheceu pula às 9:00
na noite em que Wendy morreu?

922
00:39:16,980 --> 00:39:19,726
Sim, cheguei apenas alguns minutos atrasado.

923
00:39:19,750 --> 00:39:21,196
Foi o que Skip disse.

924
00:39:21,220 --> 00:39:22,666
Eu me lembro disso claramente.

925
00:39:22,690 --> 00:39:24,890
Tracy!

926
00:39:28,560 --> 00:39:30,376
Wendy.

927
00:39:30,400 --> 00:39:33,146
O que posso dizer sobre Wendy?

928
00:39:33,170 --> 00:39:34,970
Deus, eu amava aquela vadia.

929
00:39:36,540 --> 00:39:38,140
Eu sempre soube que ela estava me protegendo.

930
00:39:39,710 --> 00:39:41,480
Quem vai me apoiar agora?

931
00:39:42,480 --> 00:39:45,950
Eu sei que se Wendy fosse
aqui, ela diria...

932
00:39:47,810 --> 00:39:49,196
Katrícia?

933
00:39:50,750 --> 00:39:53,266
Ela parece ótima.

934
00:39:53,290 --> 00:39:54,460
É preenchimento.

935
00:39:56,160 --> 00:39:57,966
Eu sei quem matou Wendy.

936
00:39:57,990 --> 00:39:59,606
Ele quase me matou também.

937
00:39:59,630 --> 00:40:02,236
O que ela está fazendo
aqui? Quem a deixou entrar?

938
00:40:02,260 --> 00:40:04,746
Isto chegou hoje pelo correio.

939
00:40:04,770 --> 00:40:07,306
Wendy enviou antes de morrer.

940
00:40:07,330 --> 00:40:09,876
Dê uma olhada. Vocês todos
conheça a caligrafia dela.

941
00:40:09,900 --> 00:40:12,416
OK. Nós vamos cortar.

942
00:40:12,440 --> 00:40:15,256
Katricia e eu precisamos desligar o microfone.

943
00:40:15,280 --> 00:40:16,886
O corpo dela parece ótimo.

944
00:40:16,910 --> 00:40:19,026
Preciso voltar ao pilates.

945
00:40:19,050 --> 00:40:20,626
Espere, isso me lembra.

946
00:40:20,650 --> 00:40:24,380
Mandei uma mensagem para meu instrutor de pilates
no meu caminho para pular aquela noite.

947
00:40:24,490 --> 00:40:25,850
Realmente? Você pode me mostrar?

948
00:40:26,920 --> 00:40:28,126
Cadê? Você está me machucando.

949
00:40:28,150 --> 00:40:29,866
Cadê? Não estou, não estou com microfone, pule.

950
00:40:29,890 --> 00:40:31,036
Então o que você quer?

951
00:40:31,060 --> 00:40:32,106
Eu quero que as pessoas saibam a verdade

952
00:40:32,130 --> 00:40:33,306
sobre o que você fez comigo.

953
00:40:33,330 --> 00:40:35,360
Que bem isso vai fazer?

954
00:40:36,800 --> 00:40:40,776
Não. Eu conheço você.

955
00:40:40,800 --> 00:40:42,746
Você quer voltar.

956
00:40:42,770 --> 00:40:45,286
Ok. Voltar.

957
00:40:45,310 --> 00:40:46,786
Você pode tomar o lugar de Wendy.

958
00:40:46,810 --> 00:40:48,786
Eu pensei que era uma TV ruim.

959
00:40:48,810 --> 00:40:52,826
Você estava, mas esse pequeno truque mostra

960
00:40:52,850 --> 00:40:55,096
que você mudou.

961
00:40:55,120 --> 00:40:56,526
Eu gosto disso.

962
00:40:56,550 --> 00:40:58,196
Bem, e Wendy?

963
00:40:58,220 --> 00:40:59,666
Ela queria justiça.

964
00:40:59,690 --> 00:41:03,036
Por favor, Wendy estava apenas
usando você para me chantagear.

965
00:41:03,060 --> 00:41:05,336
E veja o que aconteceu com ela.

966
00:41:05,360 --> 00:41:08,806
Não cometa o mesmo erro, Katrícia.

967
00:41:08,830 --> 00:41:10,036
Isso é uma ameaça?

968
00:41:10,060 --> 00:41:12,106
Você me diz.

969
00:41:12,130 --> 00:41:14,346
Você não é tão ridículo quanto os outros.

970
00:41:14,370 --> 00:41:18,446
E a verdade é que você
sempre meu favorito.

971
00:41:18,470 --> 00:41:20,346
Então, o que vai ser?

972
00:41:20,370 --> 00:41:23,410
Você vai acabar como Wendy?

973
00:41:26,150 --> 00:41:27,910
Senhora inteligente.

974
00:41:29,220 --> 00:41:30,956
Meu Deus.

975
00:41:30,980 --> 00:41:34,696
Mandei uma mensagem para meu instrutor de pilates às 9h24,

976
00:41:34,720 --> 00:41:36,996
então eu devo ter estado
muito mais tarde, a reunião é ignorada.

977
00:41:37,020 --> 00:41:38,336
Querido, você está sempre atrasado.

978
00:41:38,360 --> 00:41:39,836
Ele sabia que você estaria.

979
00:41:39,860 --> 00:41:41,166
Então, isso significa...

980
00:41:41,190 --> 00:41:42,836
Katricia e eu conversamos um pouco,

981
00:41:42,860 --> 00:41:44,706
e estamos todos bem.

982
00:41:44,730 --> 00:41:47,646
Então... vamos de novo.

983
00:41:47,670 --> 00:41:49,546
Sim, acerte, Rudy.

984
00:41:49,570 --> 00:41:52,316
Não cometa o mesmo erro, Katrícia.

985
00:41:52,340 --> 00:41:54,046
Isso é uma ameaça?

986
00:41:54,070 --> 00:41:56,486
Você me diz. Espere, eu não
entender o que está acontecendo.

987
00:41:56,510 --> 00:41:58,826
Você não é tão ridículo quanto os outros.

988
00:41:58,850 --> 00:41:59,886
E a verdade é... Ok, desligue isso.

989
00:41:59,910 --> 00:42:01,856
Você sempre foi meu favorito.

990
00:42:01,880 --> 00:42:03,696
Rudy, pare. Desligue.

991
00:42:03,720 --> 00:42:05,326
Então, o que vai ser?

992
00:42:05,350 --> 00:42:06,696
Você vai acabar como Wendy?

993
00:42:06,720 --> 00:42:07,996
Você pode... desligar isso?

994
00:42:08,020 --> 00:42:09,536
E-eu não, não sei o que está acontecendo.

995
00:42:09,560 --> 00:42:10,620
Olhe para dentro.

996
00:42:15,030 --> 00:42:16,506
Surpresa.

997
00:42:16,530 --> 00:42:19,306
Rudy, o cara do som,
me ajudou a configurar isso.

998
00:42:19,330 --> 00:42:21,916
Aparentemente, você está
não é tão divertido trabalhar.

999
00:42:21,940 --> 00:42:25,216
Não, mas esta é a letra da Wendy.

1000
00:42:25,240 --> 00:42:27,346
Ela me enviou 20%
cupom de desconto para um liquidificador.

1001
00:42:27,370 --> 00:42:29,486
Mas eu não vou conseguir um,
essas coisas são perigosas.

1002
00:42:29,510 --> 00:42:31,280
Leve-o embora.

1003
00:42:32,350 --> 00:42:34,386
Você soube imediatamente, não é?

1004
00:42:34,410 --> 00:42:36,096
Acho que a realidade também é da minha conta.

1005
00:42:36,120 --> 00:42:39,450
Vou precisar de um novo programa para assistir.

1006
00:42:41,420 --> 00:42:43,060
Posso dizer "cortar?"

1007
00:42:47,930 --> 00:42:53,906
Legendagem patrocinada
pela CBS e Toyota.

1008
00:42:53,930 --> 00:42:56,130
Legendado por acesso à mídia
grupo em wgbh access.Wgbh.Org